1
00:00:04,233 --> 00:00:06,367
BU AKŞAM YEMEĞİNDEN SONRA,
ANNEM BANA VE JOSH'A SÖYLÜYOR

2
00:00:06,467 --> 00:00:07,367
YEMEKLERİ YAPMAK İÇİN.

3
00:00:07,467 --> 00:00:08,733
BİLİYORSUNUZ, DRAKE'İN OLMASI GEREKİYOR

4
00:00:08,833 --> 00:00:10,433
BU YEMEKLERİ YAPMAMA YARDIMCI OLURSUN,

5
00:00:10,533 --> 00:00:12,700
AMA umursamıyorum.
ÇALIŞMAYI SEVİYORUM.

6
00:00:12,800 --> 00:00:14,567
BENDE SAHİP OLAN BİR ŞEY DEĞİL
ÇALIŞMA SORUNU.

7
00:00:14,667 --> 00:00:17,200
SADECE YAPMAMAYI SEÇİYORUM.

8
00:00:17,300 --> 00:00:20,800
BENİM İÇİN, İŞ BULMAK
YAPILDI VE İYİ YAPILDI,

9
00:00:20,900 --> 00:00:22,033
SADECE İYİ HİSSETTİRİYORUM.

10
00:00:22,133 --> 00:00:23,700
Bulaşık yapmayı seviyorum.

11
00:00:23,800 --> 00:00:24,967
UYMAYI SEVİYORUM.

12
00:00:25,067 --> 00:00:26,400
YAPRAKLARI TIRMANLAMAK.

13
00:00:26,500 --> 00:00:27,400
GİTAR ÇALMAK.

14
00:00:27,500 --> 00:00:28,500
ÖDEV YAPMAK.

15
00:00:28,567 --> 00:00:31,567
Josh'u Kandırmak
ÖDEVİMİ YAPIYORUM.

16
00:00:31,667 --> 00:00:33,800
Eh, YEMEKLER BİTTİ.

17
00:00:33,900 --> 00:00:35,533
BU YETER
BU GECE İÇİN GİTAR.

18
00:00:35,667 --> 00:00:37,200
SONRAKİ ETKİNLİĞİME GEÇELİM.

19
00:00:37,300 --> 00:00:38,967
SONRAKİ ETKİNLİK ZAMANI.

20
00:00:39,067 --> 00:00:40,267
Merhaba süpürge.

21
00:00:40,367 --> 00:00:41,867
Merhaba MICHELLE.

22
00:00:49,300 --> 00:00:53,033
Vay, "CAVEMOM 2." NASIL
Harika mı? ÇOK HARİKA.

23
00:00:53,133 --> 00:00:55,867
Ah, ben... YOLU SEVİYORUM
YÖNETMEN IŞIK KULLANDI

24
00:00:55,967 --> 00:00:57,567
KURTULUŞUN SEMBOLÜ OLARAK.

25
00:00:57,667 --> 00:00:59,767
BU YOLU SEVİYORUM
YÖNETMEN SICAK KIZLARI KULLANDI

26
00:00:59,867 --> 00:01:03,300
BİR SEMBOL OLARAK,
Hı... ateşli kızlar.

27
00:01:03,367 --> 00:01:05,200
VE SONRA "HİÇ OLMAZ" DEDİ.

28
00:01:05,300 --> 00:01:07,467
VE ateşli kızlardan bahsetmişken...

29
00:01:09,133 --> 00:01:11,967
Afedersiniz efendim.

30
00:01:12,067 --> 00:01:13,867
BİR SANİYENİZ VAR MI?
SADECE SANA SÖYLEMEM GEREKİYOR

31
00:01:13,967 --> 00:01:15,300
BU SİNEMA NE KADAR HARİKA.

32
00:01:15,400 --> 00:01:18,067
EVET? AH, FİLM, SLAMMİN.'

33
00:01:18,167 --> 00:01:20,300
SES SİSTEMİ, BUMPIN.'

34
00:01:20,400 --> 00:01:24,100
patlamış mısır,
CESUR OLUYORUM, POPPIN.'

35
00:01:24,200 --> 00:01:26,267
Peki, teşekkür ederim.

36
00:01:26,367 --> 00:01:28,633
BURADA Prömiyerde, SİZİN
YORUMLAR HER ZAMAN BEKLENİR.

37
00:01:28,733 --> 00:01:31,567
EVET? AH, TEK ŞEY
KONTROL ETMEK İSTEYEBİLİRSİNİZ

38
00:01:31,667 --> 00:01:33,433
KOLTUK 34C'DEKİ BARDAK TUTUCU.

39
00:01:33,533 --> 00:01:34,833
BİRAZ TİTREŞİK.

40
00:01:34,933 --> 00:01:36,067
Peki, ben de alet takımımı alacağım.

41
00:01:36,167 --> 00:01:37,576
VE BİR BAKIN
O KADAR KISA SÜREDE

42
00:01:37,600 --> 00:01:38,600
BİR SONRAKİ FİLM ÇIKACAK.

43
00:01:38,667 --> 00:01:39,567
HARİKA.

44
00:01:39,667 --> 00:01:42,600
ÇÜNKÜ HERŞEYLE
ACI VE AÇLIK

45
00:01:42,733 --> 00:01:43,867
VE DÜNYADAKİ HASTALIKLAR,

46
00:01:43,933 --> 00:01:46,233
GERÇEKTEN HAYIR
ZAMANIMI DAHA İYİ KULLANIYORUM

47
00:01:46,333 --> 00:01:48,867
EMİN OLMAK İÇİN
HER MUTLU BARDAK SAHİBİ

48
00:01:49,000 --> 00:01:52,167
KAYA KATI SABİTTİR,

49
00:01:52,267 --> 00:01:55,033
O KADAR KÜÇÜK sızlanma
SİZİN GİBİ PUNKHOLE'LAR

50
00:01:55,133 --> 00:01:57,600
Endişelenmenize gerek yok
DEĞERLİ KÜÇÜK LİMONATINIZ

51
00:01:57,700 --> 00:02:00,967
BİRAZ DENGESİZ OLMAK!

52
00:02:02,733 --> 00:02:04,533
MEYVE PUNÇU YEDİM.

53
00:02:04,633 --> 00:02:10,033
Peki, FROODY-DOODY-DOO. BIRAKTIM!

54
00:02:16,167 --> 00:02:18,467
AFFEDERSİN. TİYATRO 7 NEREDE?

55
00:02:18,533 --> 00:02:19,433
HA?

56
00:02:19,533 --> 00:02:20,933
TİYATRO 7.

57
00:02:21,033 --> 00:02:24,400
ah, ah, ah, hayır, ben
BURADA ÇALIŞMAYIN.

58
00:02:24,500 --> 00:02:25,400
ÜZGÜNÜM.

59
00:02:25,500 --> 00:02:27,300
AMA HER ZAMAN BURAYA GELİYORUM.

60
00:02:27,400 --> 00:02:29,000
Ah, TİYATRO 7'LER
O KAPILARDAN.

61
00:02:29,100 --> 00:02:30,233
SADECE SOL'a asın.

62
00:02:30,333 --> 00:02:31,967
TEŞEKKÜRLER. EVET.

63
00:02:32,067 --> 00:02:33,400
Affedersin oğlum.

64
00:02:33,500 --> 00:02:35,500
SAAT KAÇTA
"KOVA KAN" BAŞLIYOR MU?

65
00:02:37,033 --> 00:02:38,533
7:50'DE GÖSTERİ VAR

66
00:02:38,633 --> 00:02:40,633
AMA BUNUN YERİNE TAVSİYE EDERİM

67
00:02:40,733 --> 00:02:42,000
"BAŞSIZ BALAYI" mı?

68
00:02:43,167 --> 00:02:44,933
ÇOK DAHA FAZLA KAN.

69
00:02:45,033 --> 00:02:47,900
Ah, seni korusun.

70
00:02:48,000 --> 00:02:49,467
GERİ DÖNDÜM KARDEŞİM.

71
00:02:53,467 --> 00:02:55,467
HEY. BENİM İÇİN ÇALIŞIR MISIN?

72
00:02:55,567 --> 00:02:56,467
HAYIR.

73
00:02:56,567 --> 00:02:57,667
O yeleğini nereden aldın?

74
00:02:57,767 --> 00:03:00,867
AH, UH, EH, BENİM KUPAM
TUTUCU BİRAZ TİTREŞLİYDİ

75
00:03:00,967 --> 00:03:02,133
Ben de bu adama şunu söyledim:

76
00:03:02,233 --> 00:03:04,100
SONRA KİM BANA PUNKhole DEDİ,

77
00:03:04,200 --> 00:03:05,767
VE SONRA BİR BİÇİMDE BIRAKTI.

78
00:03:05,867 --> 00:03:07,867
DELİ STEVE'İ SEN MI BIRAKTIN?

79
00:03:07,967 --> 00:03:11,167
BİR ADAMI KİRALANDIN
ÇILGIN STEVE'İN ADI MI?

80
00:03:11,267 --> 00:03:14,033
ZORUNDAYDIM. UZUN HİKAYE. GÜZEL DEĞİL.

81
00:03:14,133 --> 00:03:15,409
DENİYORUM
ONU 2 AY BOYUNCA kovun,

82
00:03:15,433 --> 00:03:16,700
AMA O ÇOK... ÇILGIN MI?

83
00:03:16,800 --> 00:03:18,167
MM-HMM.

84
00:03:18,267 --> 00:03:19,633
SİZE BİR ŞEY SORACAĞIM.

85
00:03:19,733 --> 00:03:20,733
İŞİNİZ VAR MI? HAYIR.

86
00:03:21,733 --> 00:03:23,933
SİZ MİSİNİZ HEPİNİZ
KAFADAN MI?

87
00:03:24,033 --> 00:03:25,867
BENCE DE.

88
00:03:25,967 --> 00:03:27,667
TEBRİKLER. İŞE ALINDIN.

89
00:03:27,767 --> 00:03:28,800
NE?

90
00:03:28,933 --> 00:03:30,067
İŞE BAŞLAYIN.

91
00:03:34,367 --> 00:03:35,867
Evet, seni arayabilirim.

92
00:03:38,233 --> 00:03:39,393
O yeleği neden giyiyorsun?

93
00:03:39,467 --> 00:03:41,067
BURADA ÇALIŞIYORUM.

94
00:03:42,967 --> 00:03:44,267
NE KADAR SONRA YOLDUM?

95
00:03:45,800 --> 00:03:50,100
♪ BUNU HİÇ DÜŞÜNMEMİŞTİM
ÇOK BASİT OLUR AMA ♪

96
00:03:50,200 --> 00:03:53,567
♪ BİR YOL BULDUM, BİR YOL BULDUM ♪

97
00:03:53,667 --> 00:04:00,367
♪ AKLINIZI AÇARSANIZ ♪

98
00:04:02,000 --> 00:04:09,200
♪ OLACAK
GERÇEKLEŞMEK İÇİN BİRAZ ZAMAN ♪

99
00:04:09,300 --> 00:04:16,333
♪ AMA İÇERİSİNE BAKARSANIZ
BULACAKSINIZDAN EMİNİM... ♪

100
00:04:16,433 --> 00:04:18,800
♪ OMUZUNUZUN ÜZERİNDE BİLİYORSUNUZ ♪

101
00:04:18,900 --> 00:04:21,033
♪ BEN SÖYLEDİM
SEN BEN HER ZAMAN OLACAĞIM ♪

102
00:04:21,167 --> 00:04:25,800
♪ SENİ SEÇİYORUM
AŞAĞIDA OLDUĞUNDA ♪

103
00:04:25,900 --> 00:04:30,867
♪ O halde sadece arkanı dön ♪

104
00:04:32,267 --> 00:04:36,400
♪ OOH... OOH ♪

105
00:04:43,133 --> 00:04:44,433
TV'deki ses: ÇALIŞIN İNSANLAR!

106
00:04:44,533 --> 00:04:47,367
VE 1, VE 2 VE TEKME.

107
00:04:47,433 --> 00:04:48,967
YANIKYI HİSSEDER MİSİNİZ?

108
00:04:49,067 --> 00:04:51,967
HAYIR. NACHO PEYNİRİNİ HİSSEDİYORUM.

109
00:04:53,033 --> 00:04:56,833
Ah... ADAM. NASIL BİR GÜN.

110
00:04:56,933 --> 00:04:58,567
EVDE OLMAK GÜZEL.

111
00:04:59,733 --> 00:05:02,033
TV'deki ses: İNDİRİN
O SANDVİÇ. HADİ.

112
00:05:02,133 --> 00:05:04,467
GİTMİYORSUNUZ
SORUN BANA İŞ NASIL OLDU?

113
00:05:04,567 --> 00:05:05,900
HAYIR.

114
00:05:06,000 --> 00:05:09,033
İLK BİLET
YAZICIDA MÜREKKEP BİTTİ.

115
00:05:09,133 --> 00:05:10,600
SONRA SULU MAKİNASI BOZULDU.

116
00:05:10,700 --> 00:05:12,800
SULU KUSURDU.

117
00:05:12,900 --> 00:05:14,567
Bilin bakalım bunu kim temizlemek zorunda kaldı?

118
00:05:14,667 --> 00:05:15,667
Umurunda değil.

119
00:05:15,767 --> 00:05:17,800
KESİNLİKLE. BEN.

120
00:05:17,900 --> 00:05:21,033
VE SONRA KÜÇÜK BİR ÇOCUK VAR
TİYATRO 2'NİN KATINA YAPIŞTI.

121
00:05:21,133 --> 00:05:24,333
Onu ayağa kaldırdık ama biz
PANTOLONUNU KURTARAMADI.

122
00:05:25,333 --> 00:05:27,333
BÜYÜLEYİCİ.

123
00:05:27,433 --> 00:05:30,300
EVET. TÜM ZOR ÇALIŞMALARIM
YAKINDA ÖDEME YAPILACAK.

124
00:05:30,400 --> 00:05:33,000
İNANAMIYORUM
HALA KONUŞUYORSUN.

125
00:05:33,100 --> 00:05:36,300
PATRONUM HELEN'İN BAKIŞI
YENİ BİR MÜDÜR YARDIMCISI İÇİN.

126
00:05:36,400 --> 00:05:39,167
EĞER BU İŞİ ALIRSANIM
BU KIRMIZI YELEKTE TİCARET

127
00:05:39,267 --> 00:05:40,833
PARLAK BİR ALTIN YELEK İÇİN.

128
00:05:40,933 --> 00:05:43,067
BU ÇOK ÖZEL OLACAK.

129
00:05:43,167 --> 00:05:45,833
BİLİYORUM. Peki ne
BUGÜN YAPTIN MI?

130
00:05:45,933 --> 00:05:48,267
BU.

131
00:05:48,367 --> 00:05:51,567
(esneyerek) ŞEY, BU
BEN BUNU YAPTIM. BÜTÜN GÜN.

132
00:05:51,700 --> 00:05:53,700
VE HALA BİTİRMEDİM.

133
00:05:53,800 --> 00:05:54,833
ÇANTADA NELER VAR?

134
00:05:54,933 --> 00:05:56,567
AH EVET. BUNA BİR BAK.

135
00:05:59,333 --> 00:06:01,200
YENİ iBOT.

136
00:06:01,300 --> 00:06:02,700
MÜMKÜN DEĞİL. BUNU NEREDEN ALDINIZ?

137
00:06:02,800 --> 00:06:03,633
ALDIM.

138
00:06:03,733 --> 00:06:06,800
DÜN ÖDEMEYİ ALDIM. PARA!

139
00:06:06,900 --> 00:06:08,167
MÜMKÜN DEĞİL. BU O OLAN

140
00:06:08,267 --> 00:06:09,567
30.000 GİBİ ŞARKI BULUNUYOR.

141
00:06:09,700 --> 00:06:10,867
Evet öyle.

142
00:06:10,967 --> 00:06:14,600
VE BUNU KONTROL EDİN.

143
00:06:14,700 --> 00:06:15,700
Vay be. BU NEDİR?

144
00:06:15,733 --> 00:06:17,000
BİLMİYORUM!

145
00:06:18,000 --> 00:06:19,700
AMA BİP ÇIKIYOR. TİTREŞİM YAPIYOR.

146
00:06:19,800 --> 00:06:22,767
TAM BENİ TAM OLARAK BELİRTEBİLİR
ENLEM VE BOYLAM.

147
00:06:22,867 --> 00:06:24,967
BOYLAM!

148
00:06:26,733 --> 00:06:27,733
BU NE ANLAMA GELİR?

149
00:06:27,833 --> 00:06:29,867
BİLMİYORUM!

150
00:06:29,933 --> 00:06:31,300
AMA NE KADAR HARİKA?

151
00:06:31,400 --> 00:06:33,300
Ah, ÇOK HARİKA.

152
00:06:33,400 --> 00:06:35,267
AMA BİLİYORSUNUZ

153
00:06:35,367 --> 00:06:37,433
BUNUN İÇİN ÇALIŞMANIZ GEREKİRSE DEĞİL.

154
00:06:37,533 --> 00:06:39,633
PARA KAZANMAYI SEVİYORUM
ESKİ MODA YOL.

155
00:06:39,733 --> 00:06:40,633
NASIL?

156
00:06:40,733 --> 00:06:42,767
EŞYALARINIZI eBAY'DE SATIN.

157
00:06:42,867 --> 00:06:45,600
Evet, doğru. Ahh.

158
00:06:48,100 --> 00:06:49,400
DRAKE mi?

159
00:06:49,500 --> 00:06:50,967
STEREOM NEREDE?

160
00:06:51,067 --> 00:06:52,067
WISCONSIN.

161
00:06:52,167 --> 00:06:54,500
Vay be!

162
00:07:01,667 --> 00:07:04,500
HEY, BU DRAKE VE...

163
00:07:06,867 --> 00:07:10,233
STACY. STACY.

164
00:07:11,233 --> 00:07:12,600
PREMIERE TİYATRO'YA HOŞGELDİNİZ.

165
00:07:12,700 --> 00:07:13,833
KAÇ BİLET İSTİYORSUNUZ?

166
00:07:13,933 --> 00:07:15,900
ŞEKER İSTİYORUM.

167
00:07:19,133 --> 00:07:20,567
O bir koruyucu.

168
00:07:22,233 --> 00:07:23,500
SADECE BANA BİLETLERİ VER.

169
00:07:25,133 --> 00:07:26,733
18 dolar.

170
00:07:26,833 --> 00:07:28,867
Ah...

171
00:07:28,967 --> 00:07:35,567
NASIL 4.00$ VE BİRAZI
ÇOK SICAK GUMMI AYILARI MI?

172
00:07:37,000 --> 00:07:40,133
BAKIN, BU SEFER SENİ KORUYACAĞIM

173
00:07:40,233 --> 00:07:42,409
AMA DÜŞÜNMEK İSTEYEBİLİRSİNİZ
KENDİNİZE BİR İŞ BULMAK HAKKINDA.

174
00:07:42,433 --> 00:07:44,967
BUNU DÜŞÜNDÜM.
OLAY OLMAYACAK.

175
00:07:45,067 --> 00:07:50,167
DRAKE, BUNU ALABİLİR MİYİZ?
EKSTRA BÜYÜK PATlamış MISIR MI?

176
00:07:51,967 --> 00:07:53,333
Yapabilir miyiz?

177
00:08:00,900 --> 00:08:05,233
[YÜKSEK SESLE] DRAKE, YAPABİLİR MİYİZ?
EKSTRA BÜYÜK PATLAYMIŞ MISIR MI ALABİLİRSİNİZ?

178
00:08:05,333 --> 00:08:06,667
DRAAAKE mi?

179
00:08:15,900 --> 00:08:19,133
ÇOK FAZLA PATlamış MISIR. SONRAKİ SEFER
BENİM İÇİN KÜÇÜK BİR ŞEY ALMALIYIZ.

180
00:08:19,233 --> 00:08:21,200
EVET, BİR SONRAKİ SEFER.

181
00:08:21,300 --> 00:08:23,267
Görüşürüz.

182
00:08:26,300 --> 00:08:28,867
NE BİLİYORSUN, JOSH? DÜŞÜNDÜM
BU KONUDA VE SİZİN HAKLI OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.

183
00:08:28,967 --> 00:08:30,067
BİR İŞ BULMALIYIM.

184
00:08:30,167 --> 00:08:31,800
GERÇEKTEN Mİ? NEDEN?

185
00:08:31,900 --> 00:08:34,033
BİLİRSİN. ÖĞRETİYOR
SORUMLULUK,

186
00:08:34,133 --> 00:08:35,600
LİDERLİK, DİSİPLİN.

187
00:08:35,700 --> 00:08:38,200
Hayır, Cidden. NEDEN?

188
00:08:38,300 --> 00:08:40,833
ELBETTE. Eh, bir tane daha aldım
10:00 FİLM TARİHİ,

189
00:08:40,933 --> 00:08:43,167
VE NAKİTİM TAMAMEN BİTTİ.

190
00:08:43,233 --> 00:08:45,367
İSTEDİĞİNİZ SÜRECE
BAŞKA BİR BAĞIŞ YAPIN.

191
00:08:46,500 --> 00:08:47,400
İŞ BUDUR.

192
00:08:47,500 --> 00:08:50,000
İYİ. İYİ. SENİNLE GURUR DUYUYORUM.

193
00:08:50,100 --> 00:08:51,176
Peki NEREDE ÇALIŞMAK İSTİYORSUNUZ?

194
00:08:51,200 --> 00:08:52,667
BURAYA NASIL?

195
00:08:52,767 --> 00:08:53,767
MÜKEMMEL!

196
00:08:53,833 --> 00:08:55,867
ÇALIŞMA ARKADAŞI OLABİLİRİZ.

197
00:08:55,967 --> 00:08:58,433
EVET. BİR DAHA BUNU SÖYLEMEYİN.

198
00:08:59,833 --> 00:09:01,333
Peki, kancayı takabilir misin?
BİR İŞİM VAR MI?

199
00:09:01,433 --> 00:09:03,267
Bu bana bağlı değil.

200
00:09:03,333 --> 00:09:05,200
KONUŞMAYA GİTMEK ZORUNDASIN
MÜDÜRE... HELEN.

201
00:09:05,300 --> 00:09:07,300
HELEN.

202
00:09:07,400 --> 00:09:08,643
Evet ama yapma
UMUTLARINIZI YÜKSELTİN.

203
00:09:08,667 --> 00:09:09,667
O GERÇEKTEN ZORDUR

204
00:09:09,767 --> 00:09:11,733
VE ONUN GİBİ DEĞİL
SADECE İŞLERİ VERİR.

205
00:09:11,833 --> 00:09:13,467
HEYEN, HELEN, BİR İŞ ALABİLİR MİYİM?

206
00:09:13,567 --> 00:09:15,300
ELBETTE. YARIN BAŞLAYIN.

207
00:09:15,400 --> 00:09:17,300
ELBETTE!

208
00:09:17,400 --> 00:09:19,500
İYİ OLSUN, ÇALIŞMA ARKADAŞIM!

209
00:09:22,033 --> 00:09:24,400
AH, İŞTE BENİM 10:00. ben... ben yapacağım
FİLMDEN SONRA GÖRÜŞÜRÜZ.

210
00:09:24,500 --> 00:09:26,333
AMA NASIL GİDİYORSUN
BİLETLERİN ÖDEMESİ Mİ YAPILACAK?

211
00:09:26,433 --> 00:09:29,267
DOSTUM, BURADA ÇALIŞIYORUM
ŞİMDİ. ÜCRETSİZ FİLMLER.

212
00:09:36,067 --> 00:09:38,067
♪ İSTİFLE, İSTİFLE
ONLARI, İSTİFLEYİN ♪

213
00:09:38,167 --> 00:09:40,333
♪ ONLARI İSTİFLİYORUZ VE
ONLARI ATIŞTIRIRLAR ♪

214
00:09:40,433 --> 00:09:42,000
♪ İSTİFLE, İSTİFLE
ONLARI, İSTİFLEYİN ♪

215
00:09:42,100 --> 00:09:43,000
♪ ALIN, DRAKE ♪

216
00:09:43,100 --> 00:09:44,500
İSTEMİYORUM.

217
00:09:46,033 --> 00:09:51,400
Ah, DRAKE, senin
STACK BİRAZ ERKEK.

218
00:09:51,500 --> 00:09:53,833
Hımm, KİMİN UMURUNDA?

219
00:09:54,833 --> 00:09:56,300
EVET. BENİMLE DEĞİŞİN.

220
00:09:56,400 --> 00:09:59,033
HER ŞEYİ İSTİYORUM
HELEN İÇİN MÜKEMMEL OL,

221
00:09:59,133 --> 00:10:00,876
BÖYLE O BANA BUNU VERECEK
MÜDÜR YARDIMCISI İŞİ...

222
00:10:00,900 --> 00:10:03,367
DRAKE! GÜZEL STOK.

223
00:10:03,467 --> 00:10:05,133
TEŞEKKÜRLER HELEN. [Gülüyor]

224
00:10:05,233 --> 00:10:06,733
SİZİNKİ ESKİK.

225
00:10:06,833 --> 00:10:08,200
AMA ben...

226
00:10:10,267 --> 00:10:11,433
BUNU DÜZELTMELİYİM.

227
00:10:22,233 --> 00:10:24,800
DRAKE, sana ihtiyacım var
BENİM İÇİN BİR ŞEY YAPMAK İÇİN.

228
00:10:24,933 --> 00:10:26,053
BİLİYOR MUSUNUZ HELEN?

229
00:10:26,133 --> 00:10:28,133
HARİKA GÖRÜNÜYORSUNUZ.

230
00:10:28,233 --> 00:10:30,067
KİLO VERDİĞİNİZ Mİ?

231
00:10:30,167 --> 00:10:31,533
Ah, benim. Peki, biliyorsun,

232
00:10:31,633 --> 00:10:33,800
KULLANIYORUM
Kıç avcım.

233
00:10:33,900 --> 00:10:35,243
Hı-hı. SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ
GERÇEKTEN ÇALIŞIYOR MU?

234
00:10:35,267 --> 00:10:37,800
OH-HO-HO-HO. öyle
FAZLA MESAİ ÇALIŞMAK.

235
00:10:37,933 --> 00:10:39,900
Ah, DRAKE, sen çok çılgınsın.

236
00:10:40,000 --> 00:10:41,733
AH, ŞİMDİ, BİR DAKİKA BEKLEYİN.
NE Diyordum?

237
00:10:41,833 --> 00:10:43,393
BİR ŞEYDİ
HAKKINDA... Hey, HELEN.

238
00:10:43,433 --> 00:10:44,473
AH EVET. GİT LOBİYİ PASPASLA.

239
00:10:44,533 --> 00:10:45,567
HUSKY ÇOCUKLARIN BİRİ HASTALANDI.

240
00:10:45,667 --> 00:10:48,767
VE, AH, TEMİZLEYİN
BU PAMAT SARICILAR.

241
00:10:59,200 --> 00:11:01,267
VE OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM
EĞLENCELİ OLACAK, BİLİYORSUNUZ

242
00:11:01,367 --> 00:11:02,667
DRAKE VE TÜMÜYLE ÇALIŞMAK,

243
00:11:02,767 --> 00:11:04,667
AMA BU BİR FELAKET.

244
00:11:04,767 --> 00:11:06,800
GİBİ Kıçımı ÇALIŞTIRIYORUM

245
00:11:06,900 --> 00:11:10,667
DAMARLI TUVALETLER,
HUSKY SIC'İ TEMİZLEMEK,

246
00:11:10,767 --> 00:11:12,900
VE SONRA TÜM KREDİYİ ALIR.

247
00:11:13,000 --> 00:11:15,333
Diyorum ki, NASIL GİDECEĞİM
MÜDÜR YARDIMCISI YAPILACAK

248
00:11:15,467 --> 00:11:18,033
HELEN YAPAMAZSA
VAR OLDUĞUMU BİLİYOR MUSUNUZ?

249
00:11:18,133 --> 00:11:21,633
LÜTFEN. SADECE VER
BEN BİRAZ PATlamış MISIR.

250
00:11:31,400 --> 00:11:33,400
[Gitar çalıyor]

251
00:11:38,800 --> 00:11:40,933
Üzgünüm. BİR TÜR MEŞGUL.
SONRAKİ PENCERE, LÜTFEN.

252
00:11:41,033 --> 00:11:43,033
[GİTAR ÇALIYORUM]

253
00:11:46,200 --> 00:11:47,343
MEGAN, BURADA NE YAPIYORSUN?

254
00:11:47,367 --> 00:11:49,467
"CANAVARLARA 4 BİLET"
KANALDAN."

255
00:11:49,567 --> 00:11:51,767
ANNEM SANA SÖYLEMEDİ Mİ
O FİLMİ İZLEYEMEDİNİZ Mİ?

256
00:11:51,867 --> 00:11:52,976
ANNEM SANA BİNMEYECEĞİNİ SÖYLEMEDİ Mİ?

257
00:11:53,000 --> 00:11:55,033
RICKY PALLADINO'NUN MOTOSİKLETİ?

258
00:11:55,133 --> 00:11:57,633
ANNEM YAPAMAZSIN SÖYLEMEDİ Mİ
Evcil hayvan olarak bir rakun mu besliyorsunuz?

259
00:11:58,833 --> 00:12:03,067
ÇOK ŞEY BİLİYORUM
Drake. BİRÇOK ŞEY.

260
00:12:03,100 --> 00:12:07,500
"CANAVARLARA" 4 BİLET
DRENAJ." GÖSTERİNİN KEYFİNİ ÇIKARIN.

261
00:12:07,600 --> 00:12:09,300
AKILLI ÇOCUK.

262
00:12:10,400 --> 00:12:12,467
DRAKE mi?

263
00:12:14,933 --> 00:12:17,400
YENİ SATTI MISIN
O KÜÇÜK KIZLAR

264
00:12:17,500 --> 00:12:19,700
BİR PG-13 FİLMİNE BİLETLER?

265
00:12:19,800 --> 00:12:22,400
YAKALANMIŞ.

266
00:12:22,500 --> 00:12:24,600
Evet, yaptım HELEN.

267
00:12:24,700 --> 00:12:26,200
VE... VE SİZE NEDENİNİ SÖYLEYECEĞİM.

268
00:12:26,300 --> 00:12:27,300
NEDEN?

269
00:12:28,800 --> 00:12:31,000
Eh, ben değilim
SİZE YALAN SÖYLEYECEĞİM.

270
00:12:31,100 --> 00:12:33,233
O 4 ÇOCUK MI? Onlar NORVEÇLİ.

271
00:12:33,333 --> 00:12:34,267
NE?

272
00:12:34,333 --> 00:12:36,267
BU, ONLARIN NORVEÇ'TEN OLDUĞU ANLAMINA GELİYOR.

273
00:12:37,567 --> 00:12:40,500
TEŞEKKÜR EDERİM. ŞİMDİ, OLARAK
BİLDİĞİNDEN EMİNİM

274
00:12:40,600 --> 00:12:42,500
NORVEÇ METRİK SİSTEMDEDİR.

275
00:12:42,600 --> 00:12:43,633
ELBETTE.

276
00:12:43,700 --> 00:12:47,500
BİR NORVEÇ'E,
PG-13 ASLINDA PG-9'dur.

277
00:12:47,600 --> 00:12:48,967
BİLİYORUM. METRİK.

278
00:12:49,067 --> 00:12:51,667
O yüzden YARATMAK İSTEMİYORUM
ULUSLARARASI BİR OLAY.

279
00:12:51,767 --> 00:12:54,167
AKILLI. DİKKATLİ HAREKET.

280
00:12:54,267 --> 00:12:55,933
TARZINI BEĞENDİM, DRAKE.

281
00:12:56,033 --> 00:12:58,167
ASLINDA NASIL OLABİLİR
OLMAK İSTİYORSUN

282
00:12:58,267 --> 00:13:00,467
MÜDÜR YARDIMCILIĞINA TANITILDI MI?

283
00:13:00,567 --> 00:13:02,033
HA?

284
00:13:02,133 --> 00:13:03,967
ELBETTE.

285
00:13:04,067 --> 00:13:07,067
İYİ. SADECE SİZİ ALIN
O halde ALTIN YELEK YARIN.

286
00:13:07,167 --> 00:13:09,133
MÜDÜR YARDIMCISI.

287
00:13:09,267 --> 00:13:11,767
HEY, BU BENİM PATRONUNUZ DEMEKTİR.

288
00:13:14,967 --> 00:13:17,333
[Belirsizce çığlık atıyor]

289
00:13:25,533 --> 00:13:28,067
VE ARTIK DRAKE BENİM PATRONUM.

290
00:13:28,167 --> 00:13:31,367
O ZAMAN YETERİNCE KÖTÜ OLDU
İKİMİZ de KIRMIZI YELEK'tik.

291
00:13:31,467 --> 00:13:34,133
ŞİMDİ O BANA NE YAPACAĞINI SÖYLÜYOR.

292
00:13:34,233 --> 00:13:35,967
Ah, ve dün onu yakaladım

293
00:13:36,067 --> 00:13:38,033
KÖK BİRASI İÇMEK
NOZULDAN DOĞRUDAN.

294
00:13:38,133 --> 00:13:40,833
BU HİJYEN DEĞİL!

295
00:13:40,933 --> 00:13:43,833
BAK ÇOCUK, BENDE BURADAYIM
KANAL TIKALIĞINI AÇMAK İÇİN.

296
00:13:44,933 --> 00:13:46,667
MERHABA KARDEŞİM.

297
00:13:48,800 --> 00:13:50,700
MERHABA, TESİSATÇI.

298
00:13:50,800 --> 00:13:52,867
SİZİN UMUTUNUZ DEĞİL Mİ?
İŞTE OLMAK MI?

299
00:13:52,967 --> 00:13:55,000
AH, ŞEY, EVET, AMA
MÜDÜR YARDIMCISI OLARAK,

300
00:13:55,100 --> 00:13:57,633
KENDİME VERDİĞİM
GÜNÜN GERİ kalan kısmı izinli.

301
00:13:57,733 --> 00:13:59,567
Hey, güzel yelek, evlat.

302
00:13:59,667 --> 00:14:02,533
Ah, teşekkürler. O ALTIN.

303
00:14:02,633 --> 00:14:04,233
GERÇEKTEN ALTIN.

304
00:14:04,333 --> 00:14:06,300
ALMALISINIZ
KENDİNİZ ONLARDAN BİRİ.

305
00:14:06,400 --> 00:14:09,500
sende yok mu
DONDURULACAK BİR ŞEY MI?

306
00:14:10,833 --> 00:14:14,500
Tesisatçı: ADAM NEDİR
BU KANALDA MI KALDINIZ?

307
00:14:14,600 --> 00:14:16,500
HAYIR! KANALİZASYONA DOKUNMAYIN!

308
00:14:16,600 --> 00:14:17,967
ORADA CANAVARLAR VAR!

309
00:14:18,067 --> 00:14:20,600
Megan: Aah!

310
00:14:20,700 --> 00:14:23,400
Evet, iyi bir arama izni
O FİLMİ GÖRMÜŞ.

311
00:14:24,900 --> 00:14:27,800
AH, İŞTE SORUN.

312
00:14:27,900 --> 00:14:29,733
Sığır eti yedin
Kaburga oraya sıkışmış.

313
00:14:33,400 --> 00:14:34,900
Hayır, bu domuz eti.

314
00:14:39,867 --> 00:14:42,633
Evet, öyle olurdu
domuz eti. HA HA. HA HA HA.

315
00:14:43,867 --> 00:14:44,900
ANNE?

316
00:14:45,000 --> 00:14:46,500
DAAAD mı?

317
00:14:53,867 --> 00:14:55,667
Tamam, BUGÜNÜN GÖREVLERİ.

318
00:14:55,767 --> 00:14:58,133
SİZ, TİYATRO 4'Ü TEMİZLEYİN.

319
00:14:58,233 --> 00:15:00,300
SİZ, LOBİYİ SÜPÜRÜN.

320
00:15:00,400 --> 00:15:02,133
Sen bana bir sosisli sandviç getir.

321
00:15:03,133 --> 00:15:05,133
ONU YAPAMAZSIN
SİZE Sosisli Sandviç Alalım.

322
00:15:05,233 --> 00:15:06,600
BU TAM BİR GÜÇ İSTİSMALİDİR.

323
00:15:06,700 --> 00:15:11,633
HEY, HEY, HEY. YERLEŞ
AŞAĞI, KIRMIZI YELEK. SOSİSLİ SANDVİÇ.

324
00:15:11,733 --> 00:15:13,600
SİZ İSTİYORUM BEN YAPMALIYIM
ÜZERİNE HARDAL MI VERİLECEK?

325
00:15:13,700 --> 00:15:16,167
KOYULACAK DEĞİL
KENDİSİNDE HARDAL.

326
00:15:16,267 --> 00:15:17,800
DOĞRU.

327
00:15:19,633 --> 00:15:21,333
SEN. PENCERELERİ SİLİN.

328
00:15:21,433 --> 00:15:24,867
BİLİYORUM, YELEĞİNİZİ GERÇEKLEŞTİRİYORUM
ALTINDIR AMA BU ANLAMI DEĞİLDİR...

329
00:15:24,967 --> 00:15:26,867
DRAKE mi? BİR DAKİKA VAR MI?

330
00:15:26,967 --> 00:15:29,000
ELBETTE. DİNLE, DEĞİLİM
SÖZLERİ KIYMAYA GELİYORUM.

331
00:15:29,100 --> 00:15:31,033
BİZİM KENDİMİZ VAR
BİR PATlamış MISIR SORUNU.

332
00:15:31,133 --> 00:15:33,300
PATLAMIŞ MISIR SORUNU?

333
00:15:33,400 --> 00:15:35,043
YETERİNCE SATIŞ YAPMIYORUZ.
ŞİMDİ BAŞLAMAK ZORUNDAYIZ

334
00:15:35,067 --> 00:15:36,367
BİRAZ TAŞINMAK
DAHA FAZLA MISIR VEYA...

335
00:15:36,467 --> 00:15:37,933
BU BİR PANO MI?

336
00:15:38,033 --> 00:15:39,667
Ah, evet. EVDEN GETİRDİM.

337
00:15:39,767 --> 00:15:41,967
GÜZEL! VE ÇOK RESMİ.

338
00:15:42,067 --> 00:15:43,700
GÜZEL BİR İŞ YAPIYORSUNUZ.

339
00:15:43,833 --> 00:15:47,667
BİLİYORSUN HELEN, ben
AYRICA BİR TABLOSU DA VARDIR.

340
00:15:47,767 --> 00:15:48,767
VE SİZ öyle misiniz?

341
00:15:48,867 --> 00:15:52,400
Josh. BURADA ÇALIŞIYORUM.

342
00:15:52,500 --> 00:15:53,933
İYİ. Bana bir sosisli sandviç getir.

343
00:15:55,633 --> 00:15:56,700
HARDALLI.

344
00:15:56,800 --> 00:15:57,700
HA. İYİ ÇAĞRI.

345
00:15:57,800 --> 00:15:59,080
Hı-hı. Yapmıyorum
İNSANLARI ANLAMAK

346
00:15:59,133 --> 00:16:00,776
KETÇAPI SICAK OLAN
KÖPEK. UGH. KETÇAPTAN NEFRET EDİYORUM

347
00:16:00,800 --> 00:16:02,080
SICAK DOG'DA
İNSANLAR. ŞİMDİ, TEŞVİK.

348
00:16:02,133 --> 00:16:04,600
Ah, evet. Zevk
LEZZETLİDİR. BUNU SEVDİM.

349
00:16:10,400 --> 00:16:13,800
Ah, Helen. O BENİM. Josh.

350
00:16:13,900 --> 00:16:17,433
ÇALIŞMAYI SEVİYORUM
BURADA SİNEMA SALONUNDA.

351
00:16:17,533 --> 00:16:21,200
[YÜKSEK SESLE] GERÇEKTEN mi?
BİZ DE SENİ SEVİYORUZ JOSH.

352
00:16:21,300 --> 00:16:24,867
ASLINDA, BELKİ DE YAPMALISIN
MÜDÜR YARDIMCISI OLMAK,

353
00:16:24,967 --> 00:16:26,767
KÖTÜ ESKİ DRAKE YERİNE.

354
00:16:26,867 --> 00:16:31,067
Ah, beni gururlandırıyorsun, HELEN.

355
00:16:31,167 --> 00:16:32,867
[YÜKSEK SESLE] EVET. Aslında,

356
00:16:32,967 --> 00:16:36,567
ALTIN YELEK VAR
BURADA SİZİN İÇİN.

357
00:16:39,100 --> 00:16:42,700
NEDEN, TAM BENİM BOYUTUM.

358
00:16:42,800 --> 00:16:45,900
YENİDEN NESNELER ÜZERİNDEN KONUŞMAK MI?

359
00:16:46,000 --> 00:16:47,733
SENİ NE DURDURDUN OĞLU?

360
00:16:47,833 --> 00:16:51,533
AH, ÇOK ÇOK ÇALIŞTIM
İŞ YERİNDE PATRONU ETKİLEMEK İÇİN,

361
00:16:51,633 --> 00:16:54,367
AMA SADECE DRAKE'İ FARK EDİYOR.

362
00:16:54,467 --> 00:16:56,300
O, oldukça çekici biri.

363
00:16:56,400 --> 00:16:58,367
YARDIMCI OLMUYORSUNUZ.

364
00:16:58,467 --> 00:17:00,533
BAKIN, PATRONLAR ÇALIŞANLARI FARK EDİYOR

365
00:17:00,633 --> 00:17:02,500
İYİ FİKİRLERLE GELENLER.

366
00:17:02,600 --> 00:17:07,600
TAMAM. GENİŞLETMEK.

367
00:17:07,700 --> 00:17:11,033
BENZER BİR SORUN YAŞADIM
TV İSTASYONUNDA.

368
00:17:11,133 --> 00:17:12,500
NOTLARIMIZ DÜŞTÜ, değil mi?

369
00:17:12,600 --> 00:17:13,643
Evet ama bu senin hatan değil.

370
00:17:13,667 --> 00:17:14,767
SİZ SADECE Meteoroloji Uzmanısınız.

371
00:17:14,867 --> 00:17:17,933
DOĞRU AMA KENDİME DÜŞÜNDÜM,

372
00:17:18,033 --> 00:17:19,267
HAVA DURUMUNU NASIL KULLANABİLİRİM

373
00:17:19,367 --> 00:17:21,533
PUANLARIN GELİŞTİRİLMESİNE YARDIMCI OLMAK İÇİN
HABER YAYINIMIZ İÇİN?

374
00:17:21,633 --> 00:17:23,167
Peki ne sonuca vardın?

375
00:17:23,267 --> 00:17:25,800
HİÇ BİR ŞEY. HİÇBİR ŞEY.

376
00:17:25,900 --> 00:17:28,667
AMA SİZE GARANTİ VERİYORUM
Eğer aklıma gelseydim

377
00:17:28,767 --> 00:17:30,000
GERÇEKTEN İYİ BİR ŞEY,

378
00:17:30,100 --> 00:17:32,533
PATRONUM YAPARDI
FARK ETTİ VE SONRA BENİ SEVDİ.

379
00:17:34,500 --> 00:17:36,000
O halde SİZİN SÖYLEDİĞİNİZ ŞEY,

380
00:17:36,100 --> 00:17:38,800
BÜYÜK BİR ŞEY BULMALIYIM
SİNEMA İÇİN FİKİR,

381
00:17:38,900 --> 00:17:39,967
VE BU HELEN'İ ETKİLEYECEKTİR.

382
00:17:40,067 --> 00:17:43,600
Ah, bu güzel. BUNU YAPIN.

383
00:17:45,700 --> 00:17:48,633
OLMADIĞIMIZI SÖYLEDİ
YETERİNCE PATlamış MISIR SATMAK.

384
00:17:48,733 --> 00:17:51,933
Peki, işte oradasın
GİT. BU KONUDA ÇALIŞIN.

385
00:17:52,033 --> 00:17:54,200
SERİN. ÇOK SEVİLİYORSUN BABA.

386
00:17:54,300 --> 00:17:56,233
BEN BAŞARDIM.

387
00:17:56,333 --> 00:17:58,000
[BAĞIRIR] BEN BAŞARDIM!

388
00:18:08,167 --> 00:18:10,900
Afedersiniz. DİKKATİNİZ.

389
00:18:11,000 --> 00:18:12,733
DİKKAT, LÜTFEN.

390
00:18:12,833 --> 00:18:15,167
DİNLEYİN, İNSANLAR!

391
00:18:16,967 --> 00:18:18,367
Josh, ne yapıyorsun?

392
00:18:18,467 --> 00:18:20,667
PATRONU ETKİLEMEK.

393
00:18:20,767 --> 00:18:23,433
DAHA FAZLA SATMAK ÜZEREYİZ
HER ZAMANKİNDEN PATlamış MISIR.

394
00:18:23,533 --> 00:18:24,767
NASIL?

395
00:18:24,867 --> 00:18:26,233
SADECE İZLEYİN VE ÖĞRENİN.

396
00:18:26,333 --> 00:18:29,500
FİLM İZLEYİCİLERİNİN DİKKATİNE
VE PATLAMIŞ MISIR SEVERLER.

397
00:18:29,600 --> 00:18:32,033
BU AKŞAM VAR
ÖZEL BİR SÜRPRİZ.

398
00:18:32,100 --> 00:18:34,733
10 ŞANSLI PATLAMIŞ MISIR KOVASI İÇİNDE,

399
00:18:34,833 --> 00:18:38,967
BİRİNİ GİZLEDİM
KÜÇÜK ALTIN KÜRESEL.

400
00:18:40,967 --> 00:18:42,467
BU YÜZDEN?

401
00:18:42,567 --> 00:18:48,200
EĞER BİR ŞEY BULARSANIZ
PATLAMIŞ MISIRINIZDA ALTIN KÜRESEL,

402
00:18:48,300 --> 00:18:52,400
ÜCRETSİZ KAZANACAKSINIZ
BİR AYLIK FİLMLER.

403
00:18:52,500 --> 00:18:55,233
ŞİMDİ HERKES İSTEDERSE
LÜTFEN SİPARİŞ HATTI OLUŞTURUN,

404
00:18:55,333 --> 00:18:56,409
SİZE VERİRSENİZ MUTLU OLURUM...

405
00:18:56,433 --> 00:18:58,133
[HEPSİ ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]

406
00:18:58,233 --> 00:19:00,400
BU DÜZENLİ DEĞİL!

407
00:19:00,500 --> 00:19:02,500
HAYIR! O PATLAMIŞ MISIR'I YERİNE BIRAKIN!

408
00:19:06,433 --> 00:19:09,333
ÇEKİRDEKLERİ KOYUN
AŞAĞI! Haydi, şimdi!

409
00:19:09,433 --> 00:19:11,133
ALTIN ​​TOP NEREDE?

410
00:19:11,233 --> 00:19:12,433
SAKİN KALIN!

411
00:19:12,533 --> 00:19:13,533
HAYIR!

412
00:19:14,567 --> 00:19:17,200
BU SAKİN DEĞİL!

413
00:19:17,300 --> 00:19:20,867
PATLAMIŞ MISIR İÇİN GÜREŞMEYİ BIRAKIN!

414
00:19:20,967 --> 00:19:21,867
LÜTFEN PATLAMIŞ MISIR'I YERİNE BIRAKIN!

415
00:19:21,967 --> 00:19:23,600
BENİ KOVULACAKSIN!

416
00:19:23,700 --> 00:19:25,000
Patlamış mısırı yere koyun!

417
00:19:25,100 --> 00:19:26,833
[JOSH belli belirsiz bağırıyor]

418
00:19:26,933 --> 00:19:28,167
VER! VER!

419
00:19:28,267 --> 00:19:30,033
Aah!

420
00:19:31,367 --> 00:19:34,367
İZLİYORUM. NE ZAMAN
ÖĞRENMEYE BAŞLAYACAK MIYIM?

421
00:19:34,467 --> 00:19:36,400
HADİ.

422
00:19:37,533 --> 00:19:40,333
VER BANA. [BELİRSİZ]

423
00:19:45,267 --> 00:19:49,167
ALTIN TOP YOK.

424
00:19:49,267 --> 00:19:50,700
ÇOK SORUN

425
00:19:50,800 --> 00:19:55,267
BU KÜÇÜK ALTIN TOPLARDAN.

426
00:19:55,367 --> 00:19:57,900
HELEN BENİ KOVACAK.

427
00:19:58,000 --> 00:19:59,367
Evet, öyle.

428
00:19:59,467 --> 00:20:01,767
AMA BU İŞİ SEVİYORUM.

429
00:20:01,867 --> 00:20:03,333
HADİ. BAŞKA BİR İŞ ALACAKSIN.

430
00:20:03,433 --> 00:20:05,167
BAŞKA BİR İŞ İSTEMİYORUM.

431
00:20:05,267 --> 00:20:07,400
ÇALIŞMAKTAN DAHA İYİ NE OLABİLİR
SİNEMADA MI?

432
00:20:07,500 --> 00:20:10,033
BUNA CEVAP VERECEĞİM. HİÇ BİR ŞEY.

433
00:20:10,167 --> 00:20:12,800
evet ama sen anladın
ZAMANINDA GÖSTERİLMEK İÇİN.

434
00:20:12,900 --> 00:20:14,833
EVE GEL
PATLAMIŞ MISIR GİBİ KOKUYOR.

435
00:20:14,933 --> 00:20:18,233
Patlamış mısır gibi kokmayı seviyorum.

436
00:20:18,333 --> 00:20:20,600
TEREYAĞLI VE LEZZETLİDİR.

437
00:20:20,700 --> 00:20:24,100
AH HELEN öyle mi
BENİ ÖLDÜRECEK.

438
00:20:24,200 --> 00:20:27,167
HADİ. O MUHTEMELEN
BULAMIYORUM BİLE.

439
00:20:27,267 --> 00:20:29,200
Tamam, MORON'U İSTİYORUM
BU İLE ORTAYA ÇIKTI

440
00:20:29,300 --> 00:20:30,767
HARİKA PATlamış MISIR FİKİRİ

441
00:20:30,867 --> 00:20:33,767
BENİM İÇİN RAPOR VERMEK İÇİN
ŞİMDİ OFİS.

442
00:20:36,800 --> 00:20:38,267
O yüzden BULDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.

443
00:20:44,267 --> 00:20:45,500
[kapı çalınıyor]

444
00:20:45,600 --> 00:20:47,600
Özür dilerim. HELEN mi?

445
00:20:47,700 --> 00:20:51,033
SANA SÖYLEYECEĞİM BİR ŞEY VAR
PATLAMIŞ MISIR OLAYI HAKKINDA.

446
00:20:51,133 --> 00:20:52,833
ÜZGÜNÜM. SEN KİMSİN?

447
00:20:52,933 --> 00:20:58,133
Josh. BENİM ADIM JOSH!

448
00:20:59,733 --> 00:21:03,433
PEKİ, Josh, SADECE ÇALIŞANLAR
BURAYA GERİ DÖNMEYE İZİN VERİYORUZ, tamam mı?

449
00:21:03,533 --> 00:21:06,467
ANLAMIYORSUNUZ.
PATLAMIŞ MISIR HAKKINDA,

450
00:21:06,567 --> 00:21:08,867
TÜM SORUN
BU... BENİM YÜZÜNDEN.

451
00:21:08,967 --> 00:21:10,100
SEN?

452
00:21:10,200 --> 00:21:13,433
BEN. AMA... ŞŞŞŞ.

453
00:21:14,833 --> 00:21:16,767
DRAKE, BUNUN NE AMACI VAR?

454
00:21:16,867 --> 00:21:19,033
ORTAYA ÇIKAN BENİM
ALTIN KÜRE FİKİRİYLE.

455
00:21:19,133 --> 00:21:20,133
TAMAMEN BENİM HATAM.

456
00:21:20,167 --> 00:21:21,633
HAYIR! EVET.

457
00:21:21,733 --> 00:21:23,100
Ah, DRAKE, ÖYLE OLMADIĞINI SÖYLE.

458
00:21:23,200 --> 00:21:24,200
KORKUYORUM öyle.

459
00:21:24,233 --> 00:21:26,300
HAYIR! Benim hatam, HELEN.

460
00:21:26,400 --> 00:21:27,467
Ah, DRAKE, ŞOK OLDUM.

461
00:21:27,567 --> 00:21:28,967
BEN DE BENİM.

462
00:21:29,067 --> 00:21:31,333
ŞEY, BUNU YAPMAKTAN NEFRET EDİYORUM AMA

463
00:21:31,433 --> 00:21:33,109
TAM BURADA DİYOR
KURUMSAL EL KİTABI,

464
00:21:33,133 --> 00:21:34,833
HER ZAMAN
SAĞLIKÇILAR ÇAĞRILMIŞTIR,

465
00:21:34,933 --> 00:21:36,800
BİRİSİNİN KOVULMASI GEREKİYOR.

466
00:21:36,900 --> 00:21:40,233
O halde DRAKE, GİDİYORUM
SENİ BIRAKMAK ZORUNDAYIM.

467
00:21:40,333 --> 00:21:42,233
LÜTFEN TESLİM EDİN
YELEK VE Flaş Işığınız.

468
00:21:45,400 --> 00:21:46,520
SENİ ÖZLEYECEĞİM HELEN.

469
00:21:49,400 --> 00:21:51,100
BU YERE İYİ BAKIN.

470
00:21:51,200 --> 00:21:52,700
MMF!

471
00:22:00,567 --> 00:22:04,033
BU BENİ BIRAKTI
BU GECE İÇİN KISA OLDU.

472
00:22:04,133 --> 00:22:05,167
BURADA İŞ Mİ İSTİYORSUNUZ?

473
00:22:05,267 --> 00:22:06,533
AMA BEN ZATEN...

474
00:22:08,933 --> 00:22:10,500
EVET.

475
00:22:10,600 --> 00:22:12,833
BURADA ÇALIŞMAYI ÇOK İSTİYORUM.

476
00:22:15,600 --> 00:22:18,067
HEY, bana bir sosisli sandviç getir.

477
00:22:19,433 --> 00:22:23,000
BENİ İSTİYORSUN
ÜZERİNE HARDAL MI VERİLECEK?

478
00:22:23,100 --> 00:22:26,967
KOYULACAK DEĞİL
KENDİSİNDE HARDAL.

479
00:22:28,633 --> 00:22:29,633
DOĞRU.

480
00:22:38,200 --> 00:22:41,000
[VİDEO OYUN SESLERİ]

481
00:22:41,100 --> 00:22:43,367
BU ÇALIŞMANI ÇOK DAHA VERİYOR.

482
00:22:45,400 --> 00:22:46,467
Ah, harika. EVİNİZDESİNİZ.

483
00:22:46,567 --> 00:22:47,733
GELİN BENİMLE ROBO-SMASH OYNA.

484
00:22:47,833 --> 00:22:49,767
DRAKE, ANLAMIYORUM.

485
00:22:49,867 --> 00:22:51,433
NE ALINMAZ?

486
00:22:51,533 --> 00:22:54,900
ONLAR ROBOTLAR, ONLAR
ŞEYLERİ PARÇA VE OYNAYORUZ.

487
00:22:55,000 --> 00:22:57,500
HAYIR. SİNEMAYA GERİ DÖNDÜM.

488
00:22:57,567 --> 00:22:59,100
SUÇU NEDEN ÜSTLENDİN?

489
00:22:59,200 --> 00:23:03,200
BİLMİYORUM. Sanırım çünkü
ORAYI GERÇEKTEN SEVİYORSUN.

490
00:23:03,300 --> 00:23:05,667
BU İŞ ÇOK DAHA ANLAMLI
BENİM İÇİN OLDUĞUNDAN DA SİZİN İÇİN.

491
00:23:05,767 --> 00:23:08,433
Evet ama şimdi sen
BİR İŞİM YOK.

492
00:23:08,533 --> 00:23:09,433
EVET.

493
00:23:09,533 --> 00:23:11,133
HEPİMİZ KAZANANIZ.

494
00:23:12,600 --> 00:23:14,867
TEŞEKKÜR EDERİM ADAM.

495
00:23:15,967 --> 00:23:17,800
Peki sen nesin
PARA İÇİN Mİ YAPILACAK?

496
00:23:17,933 --> 00:23:20,033
BİSİKLETİNİZİ eBAY'DE SATIN.

497
00:23:20,133 --> 00:23:21,533
HA. İYİ ŞANLAR.

498
00:23:21,633 --> 00:23:23,667
O ŞEYİ ALDIM
SIKI KİLİTLENMİŞTİR.

499
00:23:33,800 --> 00:23:37,200
[YÜKSEK SESLE] Merhaba. DEĞİLDİR
Meteoroloji uzmanı sen misin?

500
00:23:37,300 --> 00:23:43,167
SADECE HAVA DURUMU BEN DEĞİLİM
SÜPER KAHRAMAN Meteoroloji Uzmanı!

501
00:23:43,267 --> 00:23:45,567
VIZILDAMAK! VIZILDAMAK!

502
00:23:50,433 --> 00:23:52,433
[TV'DE BELİRSİZ SES]

503
00:23:54,133 --> 00:23:56,033
[ZIL ÇALIYOR] Adam: MMM!